Solving KeyError and ValueError Errors When Accessing Columns in Pandas DataFrames Using Loc Method